SRT格式的字幕是一种外挂式的字幕，不同于平时我们内嵌到图像中的字幕，他的基本数据实际是一些时间轴文本和符号，所以STR格式的字幕是可以直接用记事本编辑的！今天小编给大家带来干货，用记事本和Chrome，简单几步把其他语种的字幕翻译成中文！
首先我准备了2个文件，一个是MP4格式的视频，一个是SRT格式的字幕，但是字幕是英文的。这里需要用到两个软件，系统自带的记事本和Chrome浏览器。我们先用记事本打开这个字幕
点击字幕文件右键打开方式>记事本
全选并复制内容
这里我建议粘贴到Excell，再粘贴回去，这样字幕就一行一行有序了。
我们看到字幕到了第79行，用Excell只是查看一下，如果觉得麻烦可以直接忽略前面这几步，下面进入正题！
打开谷歌浏览器，将SRT字幕拖入网址栏
浏览器右上角会自动识别并提示:翻译此页？点击确定后，原来的英文就已经全部翻译成中文了。不过这里面还是有一些问题，在翻译过后，部分英文符号变成了中文，还有缺少了一些符号，通过对比发现了两处不一样的地方！
在Chrome上我们复制出翻译好的内容粘贴到记事本字幕文件（原内容清空）
在记事本上我们点击编辑>替换
把错误的中文符号替换回英文符号。保险起见逗号也替换一下，对比下原文已经没有问题了！
在替换时要注意 -> 替换为 –> 替换一次就够了，如果多次替换就会增加多余字符导致文件不能使用！
最后保存文件即可！
这时候字幕文件已经成功翻译完成并可以使用了！是不是很简单？
这种简单快速的字幕翻译还是有缺点的，因为翻译引擎是谷歌的AI。准确度方面也是有所欠缺，不过一般的电视剧或者电影都能达到80%的准确度，如果配合人工翻译修正一下，更佳！
声明：所有白马号原创内容，未经允许禁止任何网站及个人转载、采集等一切非法引用。本站已启用原创保护，有法律保护作用，否则白马号保留一切追究的权利。发布者：白马号，转转请注明出处：https://www.bmhysw.com/article/13111.html
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
