srt文件用什么软件打开(srt字幕转换成文本图文教程)

SRT格式的字幕是一种外挂式的字幕,不同于平时我们内嵌到图像中的字幕,他的基本数据实际是一些时间轴文本和符号,所以STR格式的字幕是可以直接用记事本编辑的!今天小编给大家带来干货,用记事本和Chrome,简单几步把其他语种的字幕翻译成中文!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

首先我准备了2个文件,一个是MP4格式的视频,一个是SRT格式的字幕,但是字幕是英文的。这里需要用到两个软件,系统自带的记事本和Chrome浏览器。我们先用记事本打开这个字幕

点击字幕文件右键打开方式>记事本

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

全选并复制内容

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

这里我建议粘贴到Excell,再粘贴回去,这样字幕就一行一行有序了。

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

我们看到字幕到了第79行,用Excell只是查看一下,如果觉得麻烦可以直接忽略前面这几步,下面进入正题!

打开谷歌浏览器,将SRT字幕拖入网址栏

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

浏览器右上角会自动识别并提示:翻译此页?点击确定后,原来的英文就已经全部翻译成中文了。不过这里面还是有一些问题,在翻译过后,部分英文符号变成了中文,还有缺少了一些符号,通过对比发现了两处不一样的地方!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

在Chrome上我们复制出翻译好的内容粘贴到记事本字幕文件(原内容清空)

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

在记事本上我们点击编辑>替换

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

把错误的中文符号替换回英文符号。保险起见逗号也替换一下,对比下原文已经没有问题了!

在替换时要注意 -> 替换为 –> 替换一次就够了,如果多次替换就会增加多余字符导致文件不能使用!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

最后保存文件即可!

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

这时候字幕文件已经成功翻译完成并可以使用了!是不是很简单?

最详细的批量SRT字幕翻译教程,记事本+Chrome浏览器搞定!

这种简单快速的字幕翻译还是有缺点的,因为翻译引擎是谷歌的AI。准确度方面也是有所欠缺,不过一般的电视剧或者电影都能达到80%的准确度,如果配合人工翻译修正一下,更佳!

声明:所有白马号原创内容,未经允许禁止任何网站及个人转载、采集等一切非法引用。本站已启用原创保护,有法律保护作用,否则白马号保留一切追究的权利。发布者:白马号,转转请注明出处:https://www.bmhysw.com/article/13111.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
白马号白马号

相关推荐

  • Win10键盘快捷键怎么恢复?Win10键盘快捷键恢复方法介绍

    Win10键盘快捷键怎么恢复?Win10键盘快捷键恢复方法介绍 为什么需要恢复Win10键盘快捷键? Win10键盘快捷键恢复方法介绍 如何使用Win10键盘快捷键? 为什么需要恢复Win10键盘快捷键? Win10操作系统的键盘快捷键功能非常实用,可以大大提高用户的操作效率。但是,有时候由于各种原因,这些键盘快捷键可能会失效或被禁用,这就会给用户的使用带来…

    2023-09-05
    00
  • 电脑开不了wifi是怎么回事?笔记本wifi无法打开的解决操作方法

    许多用户在使用电脑的时候都会选择笔记本电脑,而且不少用户在使用的时候经常都会连接WiFi使用。但是最近不少用户升级了Window11之后,发现自己的电脑WiFi功能不见了,这要怎么解决呢?下面小编就带着大家一起看看吧!   操作方法: 1、首先右键点击下方特派团董事会空白处,选择“特派团董事会设置”。 2、打开特派团董事会设置后,在左侧边栏中找到并点击“特派…

    2022-07-25
    00
  • pe一键注入usb3.0驱动(电脑U盘安装系统操作步骤)

    pe一键注入usb3.0驱动 系统安装是把以下个红框的都勾选起来,注入USB3.X及SRS驱动就是USB3.0驱动注入,只要把这个勾上即可解决,如果系统已安装也没关系,我们进入PE打开映像总裁,然后只勾选“注入USB3.X及SRS驱动”下一步,等安装完成重启电脑进入系统即可。 电脑U盘安装系统操作步骤 一、设置U盘启动 第一种方法:使用快捷键快速进入PE U…

    2022-04-27 投稿
    00
  • 笔记本电脑如何连接无线鼠标?操作指南和步骤分享

    笔记本电脑如何连接无线鼠标?操作指南和步骤分享 步骤一:准备工作 步骤二:打开电脑设置 步骤三:连接无线鼠标 步骤四:测试鼠标是否连接成功 步骤一:准备工作 在连接无线鼠标前,需要先准备以下物品: 一台笔记本电脑 一只无线鼠标 鼠标所需的电池 确保鼠标电池已经安装好,并且电量足够。 步骤二:打开电脑设置 在笔记本电脑上打开设置,找到“设备”或“蓝牙和其他设备…

    2023-06-16
    00
  • 电脑桌面动态壁纸软件哪个好(8款桌面动态软件推荐)

    很多人都不知道在哪可以找到好看的壁纸,今天就给大家分享8个超棒的动态壁纸软件,让你的Windows惊艳到爆,快来一起看看吧。 01翻页时钟 Fliqlo翻页时钟是我一直在用的,屏幕休眠后自动进入全屏时钟, 并且有翻页的效果。用这种文艺的方式来感受时间的流逝,我觉得还是挺有意境的。 02黑客帝国 大家之前看电影《The Matrix》的时候,是不是觉得电影片头…

    2022-07-06 投稿
    00

联系我们

QQ:183718318

在线咨询: QQ交谈

邮件:183718318@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信